Przekłady

Wołyń - 11 lipca

2018-02-01 08:21
    Ukraińsko-polskie konflikty mają długą i skomplikowaną historię. Swoimi korzeniami sięgają czasów, gdy te sąsiadujące ze sobą ludy słowiańskie jeszcze nie uformowały się jako narody. Jednak tragiczne wydarzenia wołyńskie z lat 1943-44 są dziś na ostrzu dyskusji społecznej i...

Taras Bulba -Borowiec: PRÓBY POROZUMIENIA SIĘ UPA Z POLSKIM PODZIEMIEM

2017-10-08 10:00
    ROZDZIAŁ JEDENASTY.  PRÓBY POROZUMIENIA SIĘ UPA Z POLSKIM PODZIEMIEM     Komenda Główna UPA przez całe lato 1942 roku i zimę 1943 roku na wszelkie sposoby próbowała nawiązać kontakt z polskimi organizacjami podziemnymi w Zachodniej Ukrainie, aby za ich...

Krwawa księga - Rozdział VIII

2017-01-30 20:26
SZERZENIE KŁAMSTW I  ZATAJANIE PRAWDY W celu wybielenia przed opinią publiczną swojego bestialstwa i przemocy, podtrzymania w polskim społeczeństwie wrogości wobec Ukraińców  i zachęcenia go do natarcia na Galicję Wschodnią, Chełmszczyznę i Wołyń, aby nie tylko przed światem wytłumaczyć...

Krwawa księga - Rozdział VII

2017-01-30 19:24
  POLSKA KOLONIZACJA GALICJI WSCHODNIEJ   Przygotowując grunt pod ewentualne referendum w sprawie przynależności Galicji Wschodniej oraz próbując zjednoczyć  tam polską ludność, Polacy przeprowadzają celową kolonizację Galicji Wschodniej i zasiedlają te ziemie polskimi osadnikami z...

Krwawa księga

2016-12-14 02:21
Wprowadzenie W Polsce wszelkiej maści wyznawcy hasła "tylko prawda was wyzwoli", prześcigają się w wyliczaniu rodzajów mordów, dokonywanych na Polakach przez Ukraińców podczas tragicznych Wydarzeń Wołyńskich, dwa przykłady, ale takich fantazji jest zdecydowanie więcej: 362....

Для читання у вихідні: Жертви УПА на фотографіях?

2016-09-29 20:51
  „Існують справжні фотографії польських жертв різанини, але їх набагато менше, ніж нам здається. <<Віночок дітей>> є швидше правилом, але точно не винятком" - переконує Павел Богданович.   Вступ. Що було імпульсом? Книжки, телепрограми, статті в газетах та в Інтернеті про...

"Żywa"

2016-05-17 00:11
    Wkrótce na ekranach  zobaczymy niesamowitą historię kobiety jaka zmieniała losy ludzi. Dramat historyczny oparty na biografii zwykłej kobiety z ivano-frankowszczyny. Reżyser opowiedział nam o swoim nowym filmie "Żywa" i o jego wpływie na świadomość. - Taras, opowiedz nam o Twoim...

SPALONA OGNIEM WOLNOŚĆ

2016-04-12 20:48
SPALONA OGNIEM WOLNOŚĆ   14 września 2009 roku minęło siedemdziesiąt lat, jak prawie doszczętnie została spalona najbardziej znana wioska okolic Turki - Żukotyn. Po przybyciu wojsk radzieckich, z Sambora przyjeżdżali upoważnieni przez organy władzy przedstawiciele i...

Próby porozumienia polsko-ukraińskiego w latach II wojny światowej.

2016-03-21 11:00
  Historia stosunków narodów, ukraińskiego i polskiego miała wiele okresów wzajemnej wrogości i walki. Jednak nawet podczas najdramatyczniejszych chwil narody, które sąsiadowały ze sobą, pragnęły współpracy. Po czwartym rozbiorze Państwa Polskiego, we wrześniu 1939 roku, Ukraińcy i Polacy...