^{19 sierpnia 2017 roku pani Hanna Harasimowicz-Grodecka użyła mojego nazwiska w tytule swojego tekstu, opublikowanego na portalu Kresy24 - Wschodnia Gazeta Codzienna. Redakcja przyznała mi prawo do odpowiedzi. Napisałem wówczas poniższą odpowiedź. W roku 2017 tekst nie ukazał się, bo wolałem dać pierwszeństwo innemu ważnemu artykułowi, a później sprawa jakoś znikła w ogólnym zamieszaniu. Dziś pani Hanna Harasimowicz-Grodecka nie jest już pracownikiem Redakcji, ale problemy poruszone w mojej odpowiedzi ani trochę nie straciły na aktualności. Może wręcz przeciwnie...}

^{Czy nasz IPN przeprowadził akcję dezinformacyjną, przedstawiając ukraińskie wierszyki dla dzieci jako treści antypolskie albo wręcz nawoływanie do mordowania Polaków? Chcę wierzyć, że IPN jest niewinny. Ale dlaczego po szeroko zakrojonej akcji propagandowej nastąpiła głucha cisza? Dlaczego od dwóch lat nie ma żadnych informacji o „ Chochłowskim Archiwum UPA ”? Czy zobaczymy wreszcie skany antypolskich treści w czasopismach dla dzieci? Czy zobaczymy mityczny „Rozkaz Nr 1. ”?}

 

^{Paweł Bohdanowicz}

^{Gdynia, maj 2018}

„Przygody Gnomka Romtomtomka
czyli mordowanie polskich kobiet i dzieci".

Propozycja dla Pani Hanny Harasimowicz-Grodeckiej.

^{W ubiegłym roku przez kilka dni żyła sensacja o „Archiwum UPA" znalezionym w Chochłowie. Dziennikarze telewizyjni, internetowi i „papierowi" podawali tę informację w taki sposób (najczęściej po prostu przepisując jeden od drugiego i coraz bardziej przekręcając), że trudno było zrozumieć, co naprawdę zawiera ukryty w metalowej tubie zbiór dokumentów. Przekręcono nazwę miejscowości, ale kto by się przejmował takim drobiazgiem? Jeden się pomyli, a stu następnych bezmyślnie przepisze. Każdy doda coś od siebie, ale błędu nie poprawi. Prawdopodobnie przeważały w „Archiwum" legalnie wydawane okupacyjne gazety. Jednak oprócz tego mogły być też inne, nawet bardzo ważne dokumenty. Podejrzewam, że mogły być dokumenty mówiące o wydarzeniach na Chełmszczyźnie / Hrubieszowszczyźnie w roku 1942. Mogły być jeszcze inne...}

^{W roku 1942 na terenach należących dzisiaj do Polski, lecz zamieszkanych przez setki tysięcy Ukraińców, zaczęło dochodzić do napadów i mordów na ludności ukraińskiej. Nie miało to skali masowych rzezi, lecz ofiarą tych wydarzeń mogło paść kilkuset ludzi. Na Ukraińców padł strach. Zaczęły się ucieczki na wschód. Nie istniało wtedy UPA, a SKW (oddziały ukraińskiej samoobrony) dopiero zaczęto tworzyć. Dziś Chełmszczyzna '42 bywa wykorzystywana w polsko-ukraińskiej „wojnie historycznej". Dla mnie Chełmszczyzna nie jest odpowiedzią na pytanie „kto zaczął". Moim zdaniem na to pytanie nie ma odpowiedzi. Dla mnie Chełmszczyzna jest po prostu słabo zbadanym fragmentem polsko-ukraińskiej historii. Chochłowskie „Archiwum UPA" może zawierać cenne dokumenty mówiące o tamtych wydarzeniach. Może dlatego zamieciono je pod dywan? Mam nadzieję, że niczego nie zniszczono.}

^{Co pokazali dziennikarze?}

Kresy24.pl:

https://kresv24.pl/ipn-prezentuie-archiwum-upa/

Z jednej strony zbiór zawiera antypolskie pisemka dla dzieci i młodzieży. Drugą grupę stanowią dokumenty w języku niemieckim, np. kenkarty. Po trzecie wreszcie są tu fragmenty instrukcji określających sposób postępowania na wypadek zetknięcia z Polakami - w tym nakazujące mordowanie ludności cywilnej, gdyby zaszła taka potrzeba

Kulisy24.com:

https://kulisv24.com/polska/morduicie-polskie-kobietv-i-dzieci-odnalezione-rozkazv-upa

Jest fragment niesławnego "Rozkazu nr 1" nakazującego ukraińskim małżonkom zabijać swoje polskie zony i mezow.

Dziennik wschodni.pl:

Artykuł Agnieszki Kasperskiej:

https://www.dziennikwschodni.pl/hrubieszow/mordowac-kobietv-i-dzieci-dokumentv-upa-znalezione-w-

chocholowie-zdradzaia-taiemnice.n.1000184258.html

"Mordować kobiety i dzieci.  Dokumenty UPA znalezione w Chochołowie zdradzają tajemnice. Część odnalezionych instrukcji tłumaczy, na czym powinna polegać bezwzględność wobec Polaków i że, jeśli zachodzi taka potrzeba, należy mordować kobiety i dzieci. Wśród dokumentów znajduje się także znany już przez historyków fragment rozkazu nr 1 wzywający do tego, by ukraińscy małżonkowie zabijali swoje polskie żony i mężów.

wRealu24:

https://wrealu24.pl/services/1136-mordowac-kobietv-i-dzieci-tak-brzmial-oficialnv-rozkaz-upa-znaleziono-

dokumentv

"Mordować kobiety i dzieci": tak brzmiał oficjalny rozkaz UPA! Znaleziono dokumenty! Odnaleziono dokumenty w Chochołowie. ”Instrukcje mówiące o potrzebie chronienia ludności ukraińskiej przed polskimi bandytami”. Stwierdzono w pismach, że należy mordować kobiety i dzieci jeżeli zajdzie taka potrzeba. Rozkazy mówiły też o tym aby ukraińscy mężowie mordowali swoje polskie żony i dzieci.

^{Bardzo szanuję wRealu24.pl za „całokształt", ale tu mogę tylko powtórzyć radę: „Na czym się nie znasz, za to się nie bierz, bo wyjdziesz na durnia".}

^{Dotąd nie został pokazany „fragment rozkazu nr 1" (podobno znanego historykom). W sumie pokazano:}

• Tubę, w której ukryto dokumenty - 1 zdjęcie.
• Jawnie wydawane okupacyjne ukraińskie gazety dla dorosłych - 2 zdjęcia.
• Gazetę niemiecką (oczywiście legalną) „Volkischer Beobachtung" - 1 zdjęcie.
• Czasopismo dla ukraińskich dzieci „Mali przyjaciele", jawnie wydawane w Krakowie - aż 7 zdjęć.

^{A dokumenty wzywające do mordowania Polaków?? - ZERO ZDJĘĆ.}

^{Antypolskie treści w pisemkach dla dzieci?? - ZERO ZDJĘĆ.}

^{Czy w tej tubie w ogóle było coś takiego? Może było coś, co można uznać za treści antypolskie. Ja nie wiem. Wiem tylko tyle, że dotychczas takich dokumentów opinii publicznej nie pokazano. Minął już ponad rok, jak zakończono konserwację. Minął ponad rok, jak nagłośniono sprawę. A potem cisza...}

„Banderówa" Rusałka i „banderowiec" Gnomek :) To pokazano na ilustracji do artykułu  „Mordować kobiety i dzieci".

^{Co pokazano? Przedstawiam tę „antypolską treść" w tłumaczeniu „Dobrodzieja". Jest to fragment rymowanej opowieści „Przygody Gnomka Romtomtomka". Poemat o krasnoludku, który latał samolotem. Jak poinformowali mnie ukraińscy współpracownicy, Przygody Gnomka Romtomtomka napisał Roman Zawadowycz. Zaczął pisać dla czasopisma „Mali Przyjaciele" już w II Rzeczypospolitej, około 1937 roku. Pokazany wyżej, a przetłumaczony poniżej fragment można zobaczyć na jednym ze zdjęć w artykule Agnieszki Kasperskiej „Mordować kobiety i dzieci".}

Przygody Gnomka Romtomtomka

 

Już nadchodzi wieczór szary, 

Słońce zasnęło za rzeczką. 

Gnomek lądował na skraju polany 

Przy krzewiastym oście.

 

Samolot do kolców ostu 

Niteczką przywiązał.

Pod głowę wsunął rękę

 I głębokim snem zasnął.

 

Zbudził się i przetarł oczy.

Ze zdziwienia chwycił ster. 

Zobaczył dziewczęce kokardki 

I czerwoną sukieneczkę.

 

To dziewczynka-rusałeczka 

Wysoka na palec, jak i on.

Żwawo machając rękami 

Pochyliła się i mówi:

 

„ Gnomku, ja cię błagam,

Zabierz mnie pod chmury.

Ja wszystkie krainy znam

I wszystkie drogi świata.

 

Ja pokażę tobie góry.

I jeziora i rzeczułki.

Step bezkresny, Morze Czarne, 

Także miasta i fabryki. ”

 

Gnomek mówi: „ Oj, to kiepsko

Nie mieć przewodnika.

Tak więc wsiadaj (bo już późno)

Skoro mądra jesteś taka

 

Wznieśli się więc hen w przestworza.

Lecą, Lecą, Lecą...

A pod nimi, jakby morze 

Szczyty Karpat falujące.

^{Na następnej stronie jest o tym, jak Łemko orze pole nad Popradem, a Bojko pasie owce. Jak Hucuł gra na trąbicie. Rusałka mówi o Krynicy: „To jest miasteczko Krynica, ludzie jeżdżą tam, by się leczyć... Stamtąd uciekają wszelkie choroby" itd. Potem Rusałka opowiada o Iwoniczu i Dukli, o Samborze i o innych miejscowościach. Fragment kończy się westchnieniem Gnomka i Rusałki: „Ach, jaki to piękny kraj! Ty mu Boże szczęście daj!".} 

^{Czyżby o to chodziło pani Agnieszce Kasperskiej? Moim zdaniem przydałby się jej dobry psychoanalityk. I nie tylko jej.}

^{To właśnie przedstawili nasi dzielni dziennikarze jako „antypolskie pisemko". Taki tekst można zobaczyć na opublikowanych zdjęciach „Archiwum UPA". Oprócz przetłumaczonej powyżej „treści antypolskiej", pokazali jeszcze kilka rysunków przedstawiających bolszewika w budionówce , pilnującego ludzi pracujących w obozie i pędzącego przed sobą grupę cywilów. Czy to też jest treść antypolska? Może biedni wyrobnicy pióra za bardzo utożsamili się z bolszewizmem?}

^{Dla porównania zamieszczam polski wierszyk z tamtych czasów.}